The Sybase package uses the distutils package so all you need to do is type the following command as root:
python setup.py install
If you have problems with this step, edit the setup.py file to specify where Sybase is installed and the name of the client libraries. Make sure that you contact the package author so that the installation process can be made more robust for other people.